Киргизско-русский словарь - тобокел

ар.

1. авось; была не была; будь что будет;

тобокел, барайын! эх, была не была пойду!;

неси болсо да, тобокел что бы там ни было, рискну;

тобокел эрдин жолдошу погов. риск спутник молодца; либо пан, либо пропал;

тобокелге салдык мы рискнули;

тобокелге бел байлап решившись на всё;

2. перен. беспечный, тот, который надеется на авось да небось;

тобокелдин көөнү ток погов. беспечный всегда доволен.